Sebelum ini dalam Agent Carter.
Kelab Arena?
Awak terlibat dalam apa, Peg?
Saya tak tahu. Tapi saya tahu di mana nak mula menyiasat.
Saya nak letak pepijat di dalam kelab...
...dan biarkan mereka dedahkan diri mereka sendiri.
Awak dan Peggy adalah pasangan yang baik.
Saya berbesar hati dalam menolong Cik Carter.
- Peggy, dengar sini... - Jangan sentuh saya.
Saya pernah lihat sebelum ini. Ini adalah kesan Jirim Sifar.
Proses Encik Stark boleh menjadikan...
...semua panjang gelombang kelihatan.
Dr. Wilkes! Kenapa tak boleh sentuh dia?
Dia boleh dilihat tapi dia bukan nyata.
- Saya sudah mati? - Kami rasa macam itu...
...tapi nampaknya belum.
Perkenalkan Agnes Cully. Whitney Frost nama samaran dia.
Buah hati Amerika adalah dalang...
...di sebalik Isodyne Energy.
Ya Tuhanku.
Saya akan bunuh awak, naga, dan selamatkan tuan puteri.
Tuan puteri, saya akan potong kepala naga itu.
- Berikan semula. - la di sini. Ambillah semula.
Michael, berikan kepada saya.
Margaret Elizabeth Carter!
Mari.
Kamu akan menyusahkan mak, Peggy Carter.
Di mana sapu tangan mak?
Ketawalah.
Tapi lambat laun...
...kamu kena mula bersikap seperti seorang wanita.
Empat.
Minta maaf.
Saya kelaparan.
Saya rindukan makanan.
Saya tak terfikir pun.
- Awak lapar? - Tak.
Saya rasa tak.
Saya tak ada deria rasa di dalam badan saya sebenarnya.
Saya kebas.
Ia kurang menyenangkan.
Saya harap saya dapat bantu awak cari jalan...
...untuk memulihkan keadaan awak.
Jika meluangkan masa dengan awak adalah sampingan...
...keadaan semasa saya...
...saya rasa ia berbaloi.
Tapi, ia pasti mengecewakan.
Betul.
- Apa awak cakap tadi? - Ya.
Kita sedang melihat rekaan...
...untuk reaktor neutron pantas.
Mereka telah bina satu di Los Alamos tahun lepas...
...yang pada kuasa penuh, boleh menjana 25 kilowatt.
Baiklah. Terima kasih.
Tiga tahun sebelum itu, Agnes Cully...
...atau seperti yang kita kenali dia...
...Whitney Frost, telah patenkan reaktor ini...
...yang boleh menjana seribu kali lebih banyak kuasa.
Dia seorang genius.
Saya seorang genius.
Whitney Frost?
Dia menolak pengkategorian.
Masuk.
Cik Frost, ada bungkusan baru sampai untuk awak.
Awak nak letak di mana?
Di dalam, Mabel. Di sebelah meja solek.
Terima kasih. Itu saja.
Ada sesuatu bergerak di dalam ini.
Terima kasih. Itu saja.
Encik Chadwick ada di dalam, tapi Cik Frost tak ada.
Tak rugi apa-apa. Saya ambilkan awak lencana.
Terima kasih.
Supaya tak menonjol sangat, Cik Carter.
Whitney Frost tak ada di sini. Dia juga tak bekerja.
Tak ada orang lihat dia sejak kehilangan pengarah.
Mungkin dia masih di rumah.
Berkurung.
Dia dan suami dia sudah berusaha...
...untuk sembunyikan yang dia terlibat dalam Jirim Sifar.
Mungkin mendedahkan dia adalah kunci kepada segala-galanya.
Itu Encik Chadwick.
Hedy Lamarr akan menceraikan suami nombor tiga.
Bertenanglah hati.
Encik Jarvis, lihat tangan pemandu itu.
Satu kebetulan.
Dia ada kesan luka yang sama yang awak kenakan...
...pada penyerang tempoh hari.
Nampaknya Chadwick telah membina...
...tembok yang sukar ditembusi.
Sudah tiba masanya kita retakkan dinding itu.
Baiklah, terima kasih, Rose. Awak memang hebat.
Kereta itu didaftarkan kepada Rufus Hunt.
Pernah berkhidmat di Filipina semasa perang...
...dikenakan tindakan...
...dilepaskan tanpa pujian kerana perniagaan pasaran gelap.
Itu adalah kerjaya yang boleh berubah...
...menjadi pembunuh upahan dengan mudah.
Saya dapat bayangkan.
Sekarang dia adalah ketua keselamatan...
...di Kelab Sosial Arena...
...bermakna dia ada akses...
...kepada semua jenis rahsia.
Melihat pertemuan kita yang sebelum ini...
Saya tak pasti kita boleh yakinkan...
...dia untuk beritahu apa-apa.
Dia hampir bunuh kita berdua.
Kita perlu jadi kreatif.
Tahan dia tanpa kita dibelasah.
Saya ada benda yang sesuai.
Saya percaya awak pernah guna rifel ubat penenang?
Saya rasa tak pernah. Kenapa awak pernah guna?
Kadangkala, menahan haiwan simpanan Encik Stark...
...memerlukan kecekapan.
- Flamingo itu? - Beruang koala.
Wajahnya yang comel tersimpan sifat yang ganas.
Apa perasan awak dalam melakukan feloni, Encik Jarvis?
Dalam kes ini, saya tak kisah.
Lihatlah barang yang bersepah ini, Aggie.
Pak Cik Bud akan sampai sekejap lagi.
Mak, sudah lama mak merungut tentang radio rosak ini.
Pergi mandi, sayang.
Ingat, buat baik kepada Pak Cik Bud.
- Dia bukan pak cik saya. - Dia baik dengan kita.
Jika bukan kerana dia, kita...
Kamu bertuah kamu ada mak untuk jaga kamu.
- Helo, sayang. - Helo.
Sayang.
Habislah saya jika awak tak setegang rupa awak.
Hai, sayang.
Saya tak sabar nak jumpa awak.
Apa yang awak buat di sana?
Bermain dengan radio?
Jika awak tak berhati-hati...
...muka awak akan kekal macam itu.
Boleh pulangkan pensil saya?
Pak cik rasa awak cantik bila awak tersenyum.
Boleh awak senyum untuk Pak Cik Bud awak?
Sebab saya sedang berfikir.
Anak awak pelik, Wilma.
Ya.
Awak pergi naik dan selesakan diri.
Saya akan naik sekejap lagi.
Okey?
Mak dah suruh kamu berbaik.
Saya tak suka dia, mak.
Kamu diam.
Jangan ganggu mak untuk beberapa jam.
Bersihkan benda ini.
Sayang.
"Eksperimen Jirim Sifar Nombor Satu"
- Tunggu sekejap. - Whitney? Awak di sini?
Ya!
Apa yang awak buat di sini?
Saya sibuk hafal skrip. Hari saya sibuk.
Jika mereka jumpa pengarah awak.
Pepper kata dia tak ada sejak hari Selasa.
Kenneth suka minum.
Saya tak terkejut jika mereka jumpa dia terapung...
- ...di tempat takungan air. - Jangan cakap macam itu.
Pasti teruk untuk kempen.
Awak nak sesuatu?
Jurugambar telefon.
Dia tanya jika awak boleh pakai baju putih malam ini.
Awak tahu yang...
- ...leher baju. - Leher baju?
Itulah yang saya nak pilih.
Bukannya selalu majalah Life nak...
...letak awak di muka depan.
Kita buat perkara yang betul...
...dan awak adalah Wanita Pertama yang paling cantik...
...di negara ini.
Sayang, tak ada sesiapa yang layak kecuali awak.
Itulah gadis saya.
Kami jumpa awak pukul enam?
- Jangan lambat. - Baiklah.
Buka! Ini adalah polis!
Kami tahu awak di dalam, Hunt!
Keluar sekarang!
Puan, sila masuk semula ke rumah awak dan tutup pintu.
Tutup pintu.
Terima kasih.
Masa sudah tamat, Hunt!
Saya akan masuk dan mula menembak!
Ingat saya lagi, Encik Hunt?
Biar betul, itu mencukupi...
...untuk pengsankan badak sumbu.
Mudah saja.
Encik Jarvis, awak okey?
Baik saja.
Ini bukan hari saya.
Ketua Sousa. Kenapa awak di sini?
Thompson telefon.
Dia luluskan hari cuti awak, tapi dia tak gembira tentangnya.
Terima kasih kerana datang untuk sampaikan pesanan.
- Saya sangat sibuk. - Bukan itu saja.
Saya siasat dan dapat maklumat Whitney Frost.
Bagus. Saya akan terus...
Agnes Cully ditemui...
...di depan Pawagam Olympic Movie pada tahun 1934.
Mereka berikan dia nama baru dan jadikan dia pelakon.
Dia menjadi sumber pendapat tertinggi...
...Studio Anvil pada tahun 1938.
Menarik. Ada dalam fail?
Saya akan baca.
- Awak okey? - Sudah tentu.
Sebab saya tahu bila orang cuba nak elakkan diri.
Elakkan diri? Awak?
- Apa yang berlaku kepada dia? - Terlebih minum.
Kami tangkap possum..
...di kawasan ini pagi tadi.
Makhluk yang ganas.
Keluarkan saya dari sini!
Mungkin ada lelaki di dalam bonet.
Hei! Keluarkan saya!
- Itu satu feloni! - Feloni? Kasarnya.
Saya tak percaya! Apa yang awak fikirkan?
Saya buat yang terbaik dengan peluang ini.
- Saya ingat kita sepasukan. - Kita memang sepasukan.
- Pasukan yang baik. - Kita bukan satu pasukan.
Jika kita sepasukan dan awak nak...
...macam ini, awak patut telefon saya untuk bantuan.
Saya ada bantuan. Encik Jarvis ada dengan saya.
Mak, itu kuda yang paling besar.
Dia juga sebahagian daripada pasukan.
Peggy, awak culik seseorang.
Saya perlu beri awak kemungkinan boleh disangkal.
Awak sudah dapat banyak masalah...
...daripada SSR disebabkan saya.
Saya sudah rosakkan lamaran awak.
Jika saya boleh kawal masalah ini...
- ...lebih nyenyak saya tidut. - Saya akan nyenak tidur...
...jika awak berhenti mengabaikan saya.
Biar saya bantu awak.
Apa yang awak nak buat dengan Rufus Hunt?
Saya ingat saya nak bunuh dia.
Hunt, awak bukan keutamaan kami.
Sudah tentu.
Beritahu saya tentang kerja awak buat untuk Calvin Chadwick...
...dan rakan dia di Kelab Sosial Arena.
- Itu saja? - Saya nak nama ahli...
...saya perlu tahu apa mereka akan lakukan...
...dan saya nak tahu apa kaitannya dengan Whitney Frost.
Dasar kelab kata saya tak boleh bersosial dengan ahli-ahli...
...atau isteri mereka.
Awak nak buat dengan cara yang sukar?
Awak dapat kaki itu semasa berperang?
- Bastogne. - Eropah.
Bagusnya.
Jika awak nak pukul saya...
...atau patahkan beberapa jari, silakan.
Sebab semasa awak berperang di Eropah...
...saya sudah berperang dengan orang Jepun.
Mereka ikat jari ini di jip...
...dan seret saya dalam bulatan.
Sekali sebelum sarapan pagi, sekali sebelum makan tengah hari.
Tak ada makan tengah hari pun.
Awak tak akan dapat apa-apa daripada saya.
Awak pula.
Kami tak nak seksa awak.
Sudah tentu tidak.
Saya tahu tentang awak.
Berlari-lari berlagak macam awak Elliot Ness.
Itulah masalah awak.
Orang macam awak ada garisan yang awak tak boleh langgar.
Maksud saya, kami tak akan seksa awak sebab...
...kami tak ada masa.
Kami ingat awak kesuntukan masa.
Kami mula bertaruh di pejabat...
...yang Fred tak akan lamar awak.
Saya tahu dia akan melamar.
Ada orang hutang dua paun.
Mungkin saya. Sebab saya tak rasa dia melamar.
Baiklah semua. Berhenti berbual.
Sambung buat kod.
- Cik Carter? Boleh saya jumpa? - Sudah tentu, Encik Edwards.
Saya rasa saya patut ucapkan tahniah.
- Ya, saya akan berkahwin. - Baguslah.
Saya harap awak sudah bersedia untuk satu lagi lamaran
- SOE ini apa? - Eksekutif Operasi Khas.
Ia bahagian perang terbaru...
...dinaungi oleh Winston Churchill.
Mereka perlukan pemecah kod?
Pemecah kod? Bukanlah.
Mereka ditugas untuk melatih ejen lapangan...
...dalam perang luar aturan...
...pengintipan, sabotaj, taktik gerila.
Kerja lapangan?
Tapi mereka tak hantar wanita ke lapangan.
Rangkaian penentang di seluruh Eropah...
...perlukan orang yang tidak menonjol...
...berjalan di jalan raya.
Mereka perlukan wanita.
Mereka merekrut awak.
Kenapa? Kenapa saya?
Awak adalah pemecah kod yang luar biasa.
Cik Carter.
Ada orang yang nampak potensi di dalam diri awak.
Ia satu penghormatan untuk dipilih.
Ya, saya faham.
Minta maaf, Encik Edwards...
...saya rasa saya tak sesuai untuk kerja lapangan.
Ini adalah peluang sekali seumur hidup untuk buat perubahan...
...untuk Raja dan Negara ini.
Ya, tuan.
Saya akan bincangkannya dengan tunang saya.
Tapi saya...
Saya rasa saya tak sesuai untuk tugasan macam itu.
Saya juga pernah berperang...
...dan ia ajar saya yang orang di sisi saya...
...kadangkala perlu kaburkan garisan...
...untuk hentikan orang macam awak.
Saya sudah kaji awak, Encik Hunt.
Saya tahu awak berkhidmat di Pasifik.
Maknanya awak tahu kesan malaria.
Malaria?
Strain virulen...
...yang dibangunkan dari parasit avian oleh Stark Industries.
Ada penawarnya.
Tapi jika awak enggan bercakap kenapa saya nak beri kepada awak?
Saya pasti awak nak masa untuk fikirkan tawaran kami.
Kesan toksin menjadi berbahaya dalam 20 minit.
Saya akan datang semula dalam masa 10 minit.
Hei! Datang ke sini semula.
- Itu salah satu caranya. - Harap-harap ia berjaya.
Apa cucuk apa pada dia?
Howard nak cipta penawar untuk demam biasa.
Dia memikirkan satu unsur...
...yang akan mengeluarkan simptom dalam masa singkat.
- Awak buat dia demam? - Demam yang teruk.
Hei!
Nak minum teh?
Saya dengar dari Loreen...
...yang awak keluar dengan anak Owen.
Dia hampir sebaya Agnes.
Saya tak merancangnya.
Jangan marah, sayang. Awak melukakan hati saya.
Hati apa, awak curang?
- Awak kena faham, Wilma. - Faham apa?
Mahu tidur dengan orang yang lebih muda dan cantik?
Dia seorang wanita.
- Dia baik dengan saya. - Saya tak cukup baik untuk awak?
Bukankah kita jaga satu sama lain.
Saya nak awak keluar dari sini esok.
Pergi matilah, Bud Shultz!
Pergi matilah!
Kamu patut berbuat baik dengan dia.
Saya tak suka dia.
Kamu ingat kamu sangat bijak.
Kamu ingat yang program sains itu...
...akan terima pelajar perempuan?
Tak kiralah sebijak mana pun kamu...
...kamu akan kekal di sini, sama seperti mak.
Saya tetap akan keluar dari sini.
Jauh daripada mak.
- Mari sini! - Mak!
Tak ada orang kisah apa yang ada dalam kepala kamu.
Jika kamu sebijak yang kamu sangka, baiki wajah ini.
Inilah satu-satunya benda...
...yang akan bawa kamu jauh di dunia ini.
- Helo? - Whitney, awak lambat sejam.
Saya minta maaf, sayang...
Saya rasa tak sihat.
Tak bolehkah awak cuba kuatkan diri...
...untuk sejam macam itu?
Apa yang berlaku dengan "ia perlu diteruskan"?
Saya takut saya tak sempat sampai.
Whitney, ini adalah majalah Life!
Mereka akan batalkan kisah muka depan...
...jika awak tak terlibat. Saya dapat rasakan.
Wajah awak yang mereka nak, bukan...
Satu nama, Hunt. Mari mula dengan satu nama.
Tolonglah.
Awak mengagumkan. Di ambang maut.
Awak hanya perlu jawab beberapa soalan jika mahu hidup...
...dan awak masih berdiam diri.
Saya tak tahu jika awak didorong oleh keyakinan atau sakit hati.
Peg?
Awak nak suntik sedikit pada dia?
Dia cuma tinggal lima minit lagi.
Itu anggaran yang pemurah.
Dia tak berguna kepada kita bila mati.
Dia tak berguna kepada kita hidup dan mendiamkan diri.
Thomas Gloucester!
Lelaki Wall Street.
- Hugh Jones. - Roxxon. Saya pernah jumpa.
Berikan penawar kepada saya sekarang.
Tidak sehingga kita selesai berbincang.
Kemudian awak akan dibebaskan...
Bebas? Saya tak akan bebas lagi. Bukan lepas semua ini.
Bahan itu akan berikan saya masa beberapa hari.
- Awak boleh keluar dari bandar. - SSR boleh lindungi awak.
Kamu berdua memang bodoh, kah?
Tak boleh larikan diri. Tak ada perlindungan.
Awak fikir orang yang saya berkerja untuk...
...cuma penjenayah biasa?
Mereka ada di mana-mana.
Mereka musnahkan apa yang mereka tak boleh dapatkan.
Presiden McKinley. Selasa Hitam.
Awak ingat benda macam itu tiba-tiba berlaku?
Larikan diri?
Saya sudah mati. Begitu juga awak.
Awak nak hari tambahan itu atau tidak?
Sekejap.
Bilik stor di kelab.
Majlis Sembilan Orang.
Itulah gelaran mereka. Mereka rekod perjumpaan mereka.
Awak akan jumpa...
...semua yang awak nak tahu tentang Calvin Chadwick...
...dan rakan-rakannya. la ada dalam pita itu.
Darab N dengan kuasa P.
Betul tak, Dr. Wilkes?
- Ya, Encik Jarvis. Terima kasih. - Baguslah.
Apakah maknanya?
Bermakna saya kembali ke titik asal.
Teori saya adalah atom saya...
...telah hilang jelekit pada tahap kuantum, tapi...
...saya rasa saya sudah sampai kejalan mati.
Apa kata kita berhenti buat tugasan ini?
Kita sudah lama bekerja.
Dr. Wilkes?
Dr. Wilkes, awak okey?
Saya...
Saya baik saja.
Terkhayal sekejap.
- Jarvis, mana telefon? - la di atas meja.
Encik Hunt tertipu dengan helah kita?
Betul.
Saya ada rakan di Pejabat Pegaam Amerika.
Dia akan dapatkan hakim untuk keluarkan waran.
- Waran? Untuk apa? - Kami akan serbu Kelab Arena.
Bila kita dapat waran, kita akan bergerak.
Bila kita sampai ke Kelab Arena...
...kita berpecah kepada dua kumpulan.
Pasukan Satu akan berada di pejabat, mengumpulkan maklumat.
Saya nak maklumat perakaunan...
...jadual keahlian, benda macam itu.
Pasukan Dua akan bersama Ejen Carter...
...melalui pintu rahsia dan kawasan rahsia kelab.
Betul. Dia memang kata pintu rahsia dan kawasan rahsia.
Kita berdepan dengan orang kaya yang pelik.
Mereka suka benda macam ini.
Sousa.
- Apa? Siapa... - Kenapa?
Awak Ketua Sousa?
Siapa yang nak tahu?
Orang yang tandatangan kad masa awak.
Vernon Masters, Jabatan Perang.
- Apa yang saya boleh bantu? - Mari mulakan...
...dengan menyimpan senapang patah ini.
Awak buat situasi ini...
...agak tegang daripada yang sepatutnya.
Tuan, kami akan menjalankan serbuan ke Kelab...
Lupakan hal itu dulu.
Jabatan Perang telah buat...
...keputusan untuk mengaudit kes lama dan baru...
- ...cawangan ini. - Ini mengarut.
Peggy, ini arahan eksekutif, datang dari Washington.
Jika awak boleh keluarkan fail awak...
...kami akan buat kerja kami dan selesaikan secepat mungkin.
Tuan, boleh awak tunjukkannya kepada orang-orang saya?
Semua.
Silakan.
Awak pasti Ejen Carter...
...yang saya selalu dengar.
Saya memang lama nak bercakap dengan awak.
Kami ada maklumat sahih...
...tentang ahli Kelab Arena yang terbabit...
...dalam konspirasi yang melibatkan banyak pembunuhan...
...kerja eksperimen dan bahan yang sangat berbahaya.
Tak ada sebab yang sah...
...untuk menghalang SSR melaksanakan undang-undang...
...walaupun kepada mereka yang berada di atas.
Awak menikmati percutian awak, Ejen Carter?
Seronok sekali.
Jack Thompson pandang tinggi kepada awak.
Dia kata awak adalah pemikir bebas.
Saya yakin dia maksudkan untuk menghina.
Mungkin.
Waktu ini adalah masa yang selamat untuk jadi orang...
...yang pandai bekerja dalam pasukan.
Awak seperti wanita...
...yang sukakan cabaran.
Itu satu pujian.
Membenarkan mereka terlepas...
...adalah definisi untuk tidak menerima cabaran.
Menurut sumber kami...
...pengaruh mereka melebihi samaran lsodyne.
- Bagaimana pula? - Pembunuhan.
Manipulasi pasaran.
Kita tak akan tahu keluasan kuasa ahli majlis...
...sehingga kita buka rahsia mereka.
Siapa sumber ini?
Kami merahsiakan nama dia untuk keselamatan diri dia.
Bawa dia ke sini.
Saya nak menyoal dia sendiri.
Saya dan Ketua Sousa telah menandatangani afidavit...
Itu sudah memadai untuk mendapatkan waran.
Bukan kali ini.
Siapa dia?
Awak enggan nak mendedahkan identiti dia?
Katakan saja ia pemikiran bebas.
Awak tahu, Hollywood Ten...
...juga ingat mereka adalah pemikir bebas.
Pemburuan komunis tak ada kaitan dengan tugas SSR.
Tapi ia relevan dengan awak.
Perisik yang bukan orang Amerika.
Perubahan akan berlaku, Ejen Carter.
Awak perlu berusaha untuk kekal selamat.
Saya boleh lakukannya.
Mungkin.
Tapi rakan awak akan hadapi masalah
Ucapan selamat untuk dua lelaki kegemaran...
...saya yang berjumpa akhirnya.
Minum.
Cepat Peggy, teguk cepat.
Awak tak akan dapat kalahkan abang awak kali ini.
- Abang dah berlatih. - Michael, bukan di sini.
Awak boleh buat macam itu?
Bukan sejak akhir-akhir ini.
Michael, beritahu saya. Bagaimana dengan kawasan perang?
Ada ramai Nazi di sana...
...dan mereka suka menembak orang.
Selain daripada itu, pemandangannya menakjubkan.
Beritahu saya jika ada apa-apa...
...yang Ibu Pejabat tak berikan.
Saya ada talian terus ke pusat arahan.
Anggap saya macam pekerja rencam peribadi awak.
Baiknya hati awak, Fred.
Saya ada beritahu abang yang saya direkrut sebagai perisik?
Sudah tentu kami menolak.
Betulkah?
Boleh awak bayangkan?
Merisikokan nyawa dan badan di tempat musuh...
...buat entah apa.
Itu bukan Peg kami.
Satu perkara yang saya belajar daripada peperangan...
...kehidupan membosankan adalah satu keistimewaan.
Saya akan ambil minuman baru.
Jadi? Apa pendapat awak?
Kenapa ia penting apa yang abang fikir?
Awak yang nak kahwin dengan dia.
Sudah tentu ia penting, saya nak abang sukakan dia.
Kenapa awak tolak tawaran kerja SOE?
Cuma...
Ia bukan apa yang kami rancang.
Macam mana abang tahu ia SOE?
Sebab abang yang syorkan awak.
Michael.
Abang patut beritahu saya.
Peggy, abang kenal awak lebih daripada orang lain dan...
...ini bukan apa yang awak nak.
Abang rasa apa yang saya nak?
Benda yang sama yang awak nak sejak awak kecil.
Kehidupan yang penuh dengan cabaran.
Saya sudah besar.
Impian saya berubah.
Tak, awak biarkan orang lain buat awak lupakannya.
Fred lelaki yang baik.
Tapi jujurlah, awak rasa dia cinta sejati awak?
Memang macam ini awak bayangkan masa depan awak?
Ini adalah majlis pertunangan saya, Michael.
Bukan majlis perkahwinan awak.
Masih ada masa untuk awak tukar fikiran awak.
Saya tak perlu dengar semua ini.
Jangan risau dengan apa yang orang lain fikirkan.
Awak ditakdirkan untuk berlawan.
Jangan berlagak jadi orang lain.
Peg.
Peggy, datang balik.
Peggy? Peggy.
Tunggu.
Saya tak sangka yang hakim Daerah Tengah...
...juga di bawah genggaman ahli Majlis dan saya minta maaf.
Jangan minta maaf kerana percayakan etika dan moral orang.
Kelab Arena pasti sudah buang semua bukti sekarang.
Satu-satunya peluang untuk pecah masuk ke tempat itu...
...telah dikunci di dalam bilik stor.
Saya rasa kita tak boleh racun dia sekali lagi.
Apa langkah seterusnya?
Langkah awak yang seterusnya duduk di sini...
...dan selamatkan diri awak.
Kenapa? Sebab perubahan akan berlaku...
...dan semua rakan saya akan jadi komunis?
Ya, saya ada dengar juga.
Saya bersama dengan awak hingga ke akhirnya, Peggy.
Ini akan jadi lebih sukar, Daniel.
Mereka sudah ambil semua bukti dari SSR.
Bukan semua.
Sampel tisu daripada autopsi Jane Scott.
Saya yakinkan Dr. Samberly untuk "tersalah letak."
Saya kata saya akan beritahu perkara baik kepada Rose.
Awak mengagumkan.
Mari pergi melawat tetamu kita di bilik stor.
Bangun.
Bergerak!
Kita boleh berbincang, kan?
Seperti dua orang askar.
Tak perlu bercakap lagi.
Pihak Majlis sedang mencari kita.
Kami tak boleh ambil risiko awak kembali ke sana...
...dan bercerita tentang apa yang kami tahu.
Jika awak nak tembak saya...
...awak boleh buat di sini...
...sebab saya sudah penat.
Ikut suka hati awak.
- Itu berjalan dengan lancar. - Ya.
Tapi saya tak faham kenapa saya perlu ditumbuk.
Itu saja yang awak boleh buat.
Dia sudah dua kali cekik saya.
Saya nak minum.
Apa yang berlaku, Encik Hunt.
Saya tak nak cakap dengan awak. Di mana Chadwick?
Cal di makan malam kutipan dana. Dia boleh merayu sepanjang malam.
Bagus. Jadi dia tak kisah jika saya minum.
Apa yang berlaku?
Saya tak akan cakap apa-apa sehingga suami awak balik.
Saya kata saya nak minum.
Ini mungkin mengambil masa.
Bagus juga kalau dapat minum sekarang.
Saya akan bawa botol.
Mak, janganlah menangis sepanjang majlis.
Tak bolehkah mak menangis bila mak gembira?
Di mana sapu tangan mak?
Alamak.
Mari tukar baju ini sebelum mak kotorkannya.
Mak nak pergi tengok itu siapa.
Stewart? Kenapa?
Tidak.
Michael...
Ini bahan yang baik?
Saya minta maaf jika kabinet arak kami...
...tak menepati standard awak, Encik Hunt.
Jason, semuanya okey?
Maaf. Saya tak bermaksud nak terkejutkan awak.
Tak mengapa. Saya cuma...
...ada masalah menumpukan perhatian.
Kenapa? Awak tak sihat?
Pernah tak awak rasa sangat penat...
...tak kira apa yang awak buat...
...awak tak dapat nak buka mata?
Jason, saya tahu awak kata awak tak boleh tidur...
- ...tapi tolonglah cuba. - la lebih daripada itu.
Saya tak dapat menerangkannya.
Ia seperti...
...sesuatu memanggil saya.
- Menarik saya. - Menarik awak?
- Ke mana? - Saya tak tahu.
Tapi ia pasti mudah untuk pergi.
Abang saya pernah beritahu saya ditakdirkan untuk berlawan.
Saya rasa awak juga sama, Jason.
Kita akan membaikinya. Saya berjanji.
Tapi awak tak boleh lepaskannya.
Awak perlu bertahan.
Calvin? Awakkah?
Syukurlah.
Rufus. Awak tak ada sepanjang hari.
Chadwick dah balik.
Kenapa dengan awak?
Awak nampak macam awak dibelasah teruk.
Ejen SSR itu...
...yang awak suruh saya bunuh, Peggy Carter, dia culik saya.
- Culik? - Ya.
Dia tembak saya dengan ubat penenang...
...dan kunci saya dalam bonet dia. Dia cuba bunuh saya.
Habislah dia. Saya akan kenakan dia.
Saya akan pastikan dia dihantar balik.
- Dia ingat dia siapa? - Apa yang awak beritahu dia?
- Apa? Saya... - Apa yang awak beritahu dia?
Dia suntik saya dengan sesuatu.
Saya ingat saya akan mati, okey?
Apa yang awak cakap?
Dia nak nama.
Awak beritahu dia?
Kami upah awak sebab awak kata awak tak boleh dicederakan.
Ini yang awak tunjukkan?
Saya tak nak terima akibatnya.
Awak perlu jawab dengan Ahli Majlis sendiri.
Saya rasa awak silap.
Awak akan lindungi saya.
Sebab saya juga boleh jumpa Ahli Majlis...
...dan beritahu mereka apa yang awak dan isteri awak buat.
Awak akan tolong saya...
...atau saya akan jadi marah.
- Awak lelaki tak guna. - Sayang...
...saya nak tunjukkan sesuatu.
Whitney, saya tengah uruskan sesuatu.
- Awak pergi dari sini. - Saya tahu, tapi ini penting.
Encik Hunt buat kesilapan.
Kita semua buat kesilapan.
Kesilapan yang boleh dibaiki.
Whitney, apa yang awak buat?
Whitney? Apa ini?
Whitney! Whitney, berhenti! Berhenti!
Kita hilang isyarat.
Apa yang dia buat?
Saya tak tahu.
Bukan saya pernah jumpa awak minggu lepas?
Kami tak tukar filem.
Kenapa nak tonton sekali lagi?
Bagus dapat larikan diri sekejap dari dunia.
Buat awak lupakan semua masalah awak.
Hei.
Sekali ini saja.
Saya rasa awak mesti cantik bila awak senyum.
Ya, itulah yang saya fikirkan.
Ned Silver, ejen bakat bintang.
Senyuman macam itu...
...saya pasti awak boleh bekerja sebagai model.
Mungkin pelakon dalam salah satu filem itu.
Apa pendapat awak?
- Macam menarik. - Bagus.
- Apa nama awak? - Agnes.
Agnes Cully.
Itu perlu ditukar.
Kenapa?
Sebab awak perlukan nama secantik wajah awak.
Itulah kecantikan Hollywood.
Awak boleh jadi apa saja yang awak nak.
Apa yang berlaku, Whitney? Apa yang berlaku?
Apa itu?
Itu adalah saya.
Menyelesaikan satu lagi masalah awak.
Awak apa?
Apa saja yang saya mahu jadi.
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com